Mostrando entradas con la etiqueta Crevillente. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Crevillente. Mostrar todas las entradas

martes, 18 de diciembre de 2018

Arte de la piedra seca en el Baix Vinalopó


La Decimotercera reunión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO celebrada en Port Louis, República de Mauricio, del 26 de noviembre al 1 de diciembre de 2018 ha declarado El arte de la piedra en seco como Patrimonio inmaterial de la Humanidad, una candidatura conjunta mantenida  y avalada por varios países del arco mediterráneo.
  • En su nivel más básico, esta técnica no requiere ninguna herramienta. Si las piedras presentan buen aspecto, se levanta el muro con tan solo las manos. En el polo opuesto está el trabajo con sillares perfectamente tallados que encajan y se asientan sin necesidad de argamasa alguna... (en: https://es.wikipedia.org/wiki/Piedra_seca)
Fotografía procedente de: https://www.elperiodicodelazulejo.es/noticias/actualidad/piedra-seca-arquitectura-milenaria-castellon_5155.html
Lo cierto es que estamos ante un conjunto de saberes extendido desde tiempo inmemorial en el Mediterráneo: murallas, muros de contención, abrigos, corrales, chozos, paredes, cercamientos, etc., proliferan alrededor de sus aguas y como no podía ser menos, también por aquí aunque en este patrimonio nuestro término anda más bien escaso. Si miramos un poco más allá, en la comarca hay algunos ejemplos más que notables, aunque pobres comparados con las maravillas de El Maestrazgo o las comarcas de La Marina, por citar ejemplos significativos en nuestra comunidad; también cerca sin ir muy más lejos hay ejemplos más que dignos en El Carche o en Yecla que en alguna ocasión he podido visitar. Tanto es así que este tipo de construcciones ya estaba protegido por la normativa autonómica desde 2016:

ORDEN 73/2016, de 18 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se declara bien de relevancia local inmaterial la técnica constructiva tradicional de la piedra en seco en la Comunitat Valenciana.  A destacar que contiene una buena descripción de la técnica.
Por cierto, la revista La Rella publicó un interesante inventario de chozos en piedra seca del término de Crevillente: Estudi i catalogació de les xosses del terme de Crevillent, Vicente FUENTES FUSTER, Raúl POLO JUAN, en: La Rella nº 21, p.37-50. 
Enlace de descarga:
https://www.raco.cat/index.php/Rella/article/view/121127
Lo que se presenta en realidad es el material preparatorio de un libro, editado en 2009: Catálogo de chozas. Construcciones de piedra seca en el término de Crevillente, Alicante, 2009
 Así que aquí va una primera recopilación de ejemplos de este Patrimonio de la Humanidad en nuestro término municipal y en la comarca:
Chozos y Catxirulets:
Foto  en https://julianpalomarsanz.blogspot.com/2016/10/elche-barranco-de-barbasena-alto-y.html
  • Alrededores del monte Castro 


Detalles. Chozo cerca de Monte Castro

Vistas frontal y trasera de un chozo semiderruido en los alrededores de Monte Castro

Chozo alrededores de Castro. Probable término de Crevillente
Refugios de canteros:
  • Barranco de Santa María

jueves, 4 de febrero de 2016

Saps mes que El Safra

Hace más de seiscientos años  nuestros antepasados
le construyeron a Al-Safra un monumento oral en nuestra lengua
que ha pervivido más que las propias ruinas de las murallas de piedra
y de los castillos árabes y cristianos que edificaron sus contemporáneos
Les nostres plantes, IECBV, 2007

Con más retraso del debido presento una entrada dedicada a Muammad Ibn ‘Alî Ibn Faraŷ Al-Firî Al-Qirbilyânî (circa 1270 - 6 de febrero de 1360), insigne personaje histórico conocido como Al Shafra o Al Safra, apodo profesional que hace referencia a un bisturí o cuchillo afilado. Lo del retraso viene porque hace casi dos años que me sugirió la entrada Josep Antoni Ybarra, quien llegó a ponerme en contacto con F. Franco Sánchez, autor de una interesante monografía publicada en digital sobre este médico, cirujano y botánico que aún pervive en la memoria colectiva de la comarca. 
Miniatura del Códice de “Al-Tarisf” describiendo el tratamiento de las dislocaciones
Hijo del cirujano práctico del pueblo, de quien por lo visto obtuvo una amplia experiencia botánica y empírica, su fama como médico le llevó a tratar al Rais de Crevillente y al rey Nasr en Guadix tras la pérdida de la ciudad de Granada, a trasladarse a Valencia después para hacer sus estudios y a terminar ejerciendo la medicina en varias ciudades al otro lado del Mediterráneo. Se le conoce por ser autor de obras notables, de las que solo nos ha llegado el Kitab-Al-Istiqsa, un tratado de cirugía cuya traducción y edición crítica fue motivo de una tesis doctoral de Eloisa Llavero y Ruíz en 1989 bajo el  interesante título de: Un tratado de cirugía hispanoárabe del siglo XIV : el kitab al-istiosa' de Muhammad al-Safra..., publicada en digital en 4 partes.
Miniatura del Códice de “Al-Tarisf” describiendo la utilización del cauterio
Descripción bibliográfica y enlaces de descarga :
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://hdl.handle.net/10481/6112

Título : 
Un tratado de cirugía hispanoárabe del siglo XIV : el kitab al-istiosa' de Muhammad al-Safra: edición crítica y traducción española con glosario de términos técnicos y sustancias
Autoría : 
Departamento: 
Universidad de Granada.Facultad de Filosofía y Letras
Fecha de publicación: 
1989
Patrocinador: 
Univ. de Granada, Fctd. de Filosofía y Letras. Leída 1988
Editorial : 
Granada: Universidad de Granada
Descrípción física : 
15 microfichas (1046 fotogramas);11 X 15 cm.
Nota : 
Reducción alta
Palabras clave: 
Filología semítica
Cirugía
Siglo XIV
Tesis doctorales
Código clasificación : 
809.2
550617
URI: 
ISBN : 
8433808524
Derechos : 
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
Aparece en las colecciones:
Ficheros en este ítem:
Fichero
Descripción
Tamaño
Formato
169.02 MB
Adobe PDF
158.23 MB
Adobe PDF
176.5 MB
Adobe PDF
181.48 MB
Adobe PDF
185.45 MB
Adobe PDF
193.78 MB
Adobe PDF        Visualizar/Abrir

Por lo demás debió ser muy reconocido para que aquí (desconozco si en otros lugares en los que ejerció su sabiduría tiene monumentos lingüísticos similares) aún se le rinda homenaje a su erudición, que no es poca a tenor de la enjundia de su libro, una suma de tres tratados entre los que destacaría el tercero, una recopilación de nombres y recetas de todas las plantas, drogas y medicamentos que menciona en los anteriores (dedicados al análisis y curación de los tumores el primero y a las heridas y fracturas el segundo) agrupándolos en simples y compuestos y de ellos las partes de cada planta a emplear: corteza, ramas, hojas o raíces, frescas o en seco y solas o mezcladas con otras plantas o sustancias para reforzar o mitigar su acción, (siguiendo, por otra parte la tradicional farmacopea árabe), que de hecho sirvió como motivo para la exposición Les nostres plantes propiciada por el IECBV, una exposición fotográfica con un catálogo que contiene una breve reseña biográfica de Al-Safra en 2007, de la que he traducido a la lengua del imperio algunos párrafos. 
A continuación en 1990 F. Franco Sánchez y M. Sol Cabello publicaron una interesante monografía también disponible en digital: Muhammad Al-Safra, el médico y su época, situando al personaje en su contexto histórico, precisando su biografía y analizando las aportaciones de la obra del médico. Rubiera Mata en el prólogo destaca una característica que me parece importante pues afirma que el crepúsculo del islam ibérico vino a suponer el inicio de lo que desde entonces se conoce como "cultura española" cristiana, occidental y europea, pero también mudéjar, uno de los rasgos en los que construirá su diferencia, para terminar afirmando que Al-Safra fué el primer médico mudéjar que nació, sin duda en Crevillente, pero que en aquellas fechas, ser de esta ciudad era ser también de Elche. 
Otro hito importante en la investigación del personaje lo constituye la firme labor de valoración que en su día hizo el médico ilicitano Justo Medrano Heredia, quien además de impulsar la Asociación cultural Al safra, en su discurso de inauguración del curso en la Real Academia de Medicina de Valencia analiza sus aportaciones médicas: Discurso de Inauguración del curso 2008 La aportación de la última figura de la cirugía en el “Sharq Al Andalus”: Al Safra.

Un médico atiende a una persona herida en la espalda mientras
 lo contempla una multitud.
 Miniatura pertenecienta a las Maqamat de al-Hariri. Siglo XIII.
Apuntes biográficos y artículos relacionados


Asociación cultural al-Shafra
Eloísa Llavero Ruiz
Eloísa Llavero Ruiz

La escuela médica Šarqi (ss. XI-XIV): sociedad y medicina ... - Raco

www.raco.cat/index.php/Dynamis/article/download/92569/117784

La ilustración que encabeza la portada tiene como título: masaje terapéutico y procede de: http://espanaysuhistoria-garrot.blogspot.com.es/2012/09/la-medicina-en-al-andalus-y-iv.html

martes, 30 de julio de 2013

Elche en Carlos de Haes (y 2): apuntes, dibujos y grabados


En la entrada anterior dedicada a la obra de Carlos de Haes recogí la opinión de varios autores señalando que el pintor es uno de los introductores de la pintura Au plein air por estos lares, una variante del realismo paisajístico que utiliza el procedimiento de pintar directamente en el lugar que se pretende representar, algo que ahora nos parece casi normal pero que hace ciento cincuenta años no lo era tanto. No obstante en muchas ocasiones el artista mantuvo las formas: tomar apuntes del natural para componer después los cuadros y grabados en el estudio (generalmente en obras de gran formato, a diferencia de los pintados directamente, de dimensiones más reducidas). La suma de ambos procedimientos explica la gran cantidad de obras que Carlos de Haes tiene repartidas por  varios museos de España y Europa, pues además de sus numerosos cuadros también están los apuntes, dibujos y grabados.



Terraplén sobre cuya plataforma hay una rústica construcción con algunos muros destruidos. Tres palmeras altas. Arbustos en el ángulo inferior izquierdo

Sabemos por la entrada que la Enciclopedia digital del Prado  le dedica, que recaló en varias ocasiones por aquí probablemente atraído por la plasticidad de nuestro paisaje. De hecho obtiene con ellos una serie de recursos como la pintura de las palmeras que aparecen después en otras, como la que se reproduce aquí.


Paisaje egipcio
Como en la entrada anterior se acompaña la imagen con el comentario que proporciona el Museo del Prado cuando esa es su procedencia añadiendo en ocasiones mi valoración personal. Pese a que hay alguna sorpresa, el tono general de realismo, la posibilidad de entenderlas casi como una fotografía se mantiene en especial en los apuntes, dibujos de trazos ágiles, esbozos en los que el artista pretende captar lo esencial.


Al centro, rampa de una alberca que está cerrada y tiene su desagüe en un río donde se sitúan dos lavanderas -una de ellas en pie-; a la izquierda, arbustos, pitas y tres palmeras, y detrás de esto, una torre; sobre el muro de la alberca, a la derecha, hay un hombre sentado, con barretina; más a la derecha y al fondo masa de árboles.

Mi comentario: Aunque ni en su título ni en la descrición catalográfica se menciona nuestra ciudad es inevitable la referencia al Palacio de Altamira en el fondo del grabado con sus torres circulares y por donde aún pasa la Acequia Mayor; allí había una alberca (me viene a la memoria la imagen de unos niños bañándose en ella que se conserva en el Museo de Pusol y que ha sido reproducida hasta la saciedad). Abundando en la filiación local, una de las tres palmeras está encapuruchada según una técnica, también ilustrada por Gustave Doré, que yo considero ancestral pero que ahora se pretende incluso patentar y que en esencia consiste en dejar ramas al aire para facilitar la supervivencia de la palmera tras su desmoche.


Mirador en alto ocupando la parte central e izquierda; en este lugar, en primer término y bajando por unos escalones, un clérigo con sombrero enorme. A la izquierda, parte de una casa y una tapia por la que asoman árboles; al fondo, en el mirador, una figura de hombre en pie, con capa y sombrero, y una mujer sentada de espaldas. A la derecha, abajo, casas y tejados, masa de árboles y horizonte; nubes bajas.

Mi comentario: Grabado desconcertante. No hay nada que remita a nuestra ciudad, pese al título de la obra, Mirador de Elche.


A la izquierda, en alto, puerta de una acequia por la que cae agua. En el centro, los dos bloques extremos que sostenían un puente desaparecido. Encima del bloque de la derecha, una figura sentada y otra tumbada, y al pie, un pescador. A la izquierda, detrás, un árbol. Más a la izquierda, otro árbol asomando por una tapia. Resto del fondo -de izquierda a derecha-, masas de árboles, una construcción que parece un fortín, tres palmeras, dos olivos y masa de arbolado.

Mi comentario: La construcción del fondo evoca de nuevo al Palacio de Altamira. Como nota curiosa el pescador, algo impensable en nuestra época aunque hay fotografías relativamente recientes de Aspe (década de los 40 si no me equivoco) en las que se puede observar a alguien con peces recién sacados del Vinalopó.


Cerca del primer término un caballo y tres gallinas. A la derecha, un cobertizo situado a mitad de la altura de tres palmeras, con un campesino que mira hacia la lejanía. Arbustos y pitas.

Mi comentario: Pese a la asepsia de lo dicho el grabado además de constituir un ejemplo de uso de las palmas como material constructivo más allá de bardisses y otras construcciones efímeras, creo que recoge una escena propia de un reportaje; arriba tenemos un miliciano armado en actitud vigilante y el cobertizo se sitúa en un pequeño barranco u hondonada. Remite a la inseguridad de los caminos.

Hay dos notas adicionales, y espero que no se interpreten mal: se incluye un apunte dedicado a Crevillente que se incluye porque compartimos un paisaje común por encima de las divisiones administrativas. 
A la izquierda choza detrás de la cual asoman arbolitos, la parte superior de una palmera y otras dos más altas. Llanura a la derecha, cubierta de matojos y arbustos, y con dos masas frondosas de arbolado 

La segunda es el óleo que encabeza la entrada, que forma parte de una página de venta de láminas de pintores famosos pero que hasta ahora no me había salido en las búsquedas. El paisaje que representa a mi criterio está muy próximo también a Crevillente y el barranco que se entrevé bien podría ser cualquiera de los muchos que jalonan el corto trayecto que une ambas ciudades. Digamos que porque se lo merece, quiero citar esta excelente entrada de un blog muy interesante dedicada al pintor y a los paisajes de Crevillente, con datos biográficos. 
http://elcantaldelrunar.blog.cat/2009/04/16/dos-paisatges-realistes-de-la-serra-de-crevillent/

Y además una noticia curiosa que recoge la subasta de uno de los cuadros del artista en el diario Información de 2007:

http://www.diarioinformacion.com/elche/2236/subastan-sevilla-oleo-palmeral-pintado-mejor-paisajista-xix/695027.html



miércoles, 5 de junio de 2013

Patrimonio arbóreo comarcal perdido: El olivo centenario de Crevillente


A través del correo electrónico Raúl Agulló con otros de Crevillente, me envía la siguiente crónica (que resumo) de un...“olivo monumental y más que centenario que hubo en un extremo del término municipal de Elche... famoso en toda la Comunidad Valenciana, por la enorme producción de arrobas de aceite...  
Cuando realmente empezó a llamarle la atención a la mayoría de la población, fue cuando quedó exento, en medio de un bancal. Mi padre, y otra gente mayor, cuentan que toda la huerta de Crevillente era un bosque de olivos. En el pueblo de Crevillente había diecisiete almazaras, así que ya puedes hacerte una idea. Desgraciadamente, hacia los años 40-50 fueron todos cortados para alimentar hornos locales, especialmente para una concreta fábrica inmensa de goma para el calzado ... Pero parece ser que este monumental ejemplar de olivo les dio pena y le perdonaron la vida. Yo lo fotografié hacia 1980. Entonces aún era un árbol entero, altísimo, tenía todo el ramaje intacto, y una crucera impresionante de tres brazos. Por aquellos días, el árbol había dejado de regarse y las puntas ya las tenía secas, pero aún así impresionaba. Alguien quiso divulgarlo y lo comunicó a la prensa. Recuerdo que incluso apareció en un artículo turístico, de la revista que publicaba la compañía aérea Iberia. Esto debió ser hacia finales de los 80. A mi parecer, la edad de este árbol debía ser de más de quinientos años. No sé si sería milenario, pero no tengo ninguna duda de que fue plantado por los árabes. Le propusimos al Ayuntamiento de Crevillente que se hiciera cargo de él, regándolo y cuidándolo; pero hace unos veinte años fui a visitarlo cerca de la Estación de Crevillente y aunque le habían hecho un alcorque para regarlo, lo habían descabezado de forma tan brutal como se ve en las fotos que ha conseguido Raúl Agulló a través del ilicitano Rubén Sempere. Después de todo esto, alguien se lo llevó, lo vendió, o lo robó. Las malas lenguas dicen que fue una empresa que hace obras para RENFE, pero no tenemos pruebas para asegurarlo.”

En la foto Rubén Sempere
Así pueden ir desapareciendo valores patrimoniales, en este caso probablemente con nocturnidad y alevosía entre la dejadez de las Administraciones y el silencio de los ciudadanos. De ahí la urgencia del inventario de bienes patrimoniales como elemento para localizarlos e identificarlos y primer manto de protección. Quienes andamos ya hace algún tiempo en esto del Patrimonio sabemos que un inventario no garantiza nada y no creo que haga falta acudir a ejemplos, pero de algo sirve, en especial para su conocimiento y divulgación, para que la gente haga suyo el Patrimonio y comprenda que una de nuestras tareas es transmitirlo a generaciones futuras.
AÑADIDO EL 29/11/2013:
Una nueva foto gracias a Raúl Agulló, y un recorte de prensa de la revista en la que apareció el reportaje. 
Foto proporcionada por Vicente Fuentes. Se aprecia el notable grosor del tronco

Añadido el 31/01/2014:
... Y reencontrado.
Hace algún tiempo Raúl Agulló me pasó esta foto: un olivo más que centenario que sospechosamente se parece al olivo de marras. Le pregunté y me confirmó la sospecha, o sea que este viejo olivo, que suponíamos perdido, adorna hoy en día una casa de campo del término de Crevillente. Es posible que ni siquiera sepan que ello les obliga a mantenerlo sano y cuidarlo, máxime si tenemos en cuenta que ha vuelto a sufrir una poda brutal por segunda vez en muy poco tiempo como se puede apreciar. El Ayuntamiento de la ciudad vecina y Consellería deberían incluirlo en su catálogo de árboles monumentales garantizando así, que al menos no se vuelva a perder.

sábado, 13 de abril de 2013

Itinerarios de interés comarcal en las guías de la Provincia de Alicante de la Diputación Provincial


Con la llegada del buen tiempo es inevitable acordarse y mirar por Internet este tipo de cosas. En el apartado de recopilación y edición de las guías de senderismo de la provincia de Alicante hay que reconocer la alta nota alcanzada por la Diputación Provincial, por cuanto ha venido editando en una primorosa presentación un conjunto de senderos temáticos que permiten a los ciudadanos acercarse al rico patrimonio natural provincial.  En mi otro blog tengo un comentario detallado. No obstante aquí lo que interesa es que se sepa que la Diputación Provincial ha puesto a disposición de todos el acceso en digital a esos itinerarios, por encima incluso de las evidencias: se podían haber incluido más rutas y así se detecta por ejemplo la practica ausencia de ellos en el término municipal de Elche (una queja sostenida un poco por todo el mundo) si exceptuamos el entorno de El Hondo. A su vez y como ejemplo adicional, se podrían haber multiplicado los itinerarios intercomarcales en las rutas en bici, un aspecto puntual que los Ayuntamientos si han cuidado y en concreto en Elche la ruta ciclista por el Norte del término o los carriles bici en dirección al Pantano. Un fallo imperdonable es no haber recogido la extensa, cuidada e interesante red de pequeños recorridos a pie y en bici alrededor de la Sierra de Crevillente, que desde aquí recomiendo. 

Al margen de esos detalles que tarde o temprano la Diputación y los Ayuntamientos tienen que abordar, aquí va el vaciado de itinerarios disponibles. A destacar también el alto número de playas que se citan, con fichas de ubicación, servicios, cuidados que recibe la playa (con comentarios poco benevolentes, todo hay que decirlo: si se ven latas en la arena o si faltan papeleras lo ponen; se nota que quienes lo han hecho deploran el mal uso de nuestro medio ambiente). Para terminar una curiosidad es la inclusión de senderos subacuáticos alrededor de la reserva marina de Tabarca. Interesante material, por cierto.

Senderos a pie. Santa Pola. Sierra de Santa Pola:
http://www.senderosdealicante.com/apie/senderos/prcv61.html

Senderos de la sal. Santa Pola. Salinas de Santa Pola:
Senderos en bici: Elche y Crevillente. Parque Natural de El Hondo
Santa Pola. Parque natural de las salinas de Santa Pola
Santa Pola
ruta 13. Tabarca Salinas de Santa Pola El Hondo
Senderos de la arena (playas): Elche. El Altet
 Elche. Arenales del Sol
Elche. El Carabassí
Elche. El Pinet
Elche. La Marina
Santa Pola. Mare de Dèu
Santa Pola del Este
Santa Pola. Varadero
Santa Pola. Levante
Santa Pola. Calas Bernabeu
Santa Pola. Gran playa
Santa Pola. Playa lisa
Santa Pola. Playa Tamarit
Santa Pola. Braç del Port
Santa Pola. Gola—Pinet
Senderos geológicos: Santa Pola. El arrecife fósil de Santa Pola


Senderos del mar: itinerarios submarinos de Santa Pola


  Citas adicionales:
http://www.wikirutas.es/rutas/Comunidad_Valenciana/Alicante/Sierra_de_Crevillente/

Recomiendo la entrada y trastear un poco por este excelente blog, que ya comentamos en su día: