Va de verano: a vueltas con el Fons Cuyàs

A finales de esta primavera, entre mayo y junio presenté una serie de entradas dedicadas a exponer y divulgar las fotografías de interés local en formato digital existentes en varias instituciones culturales de ámbito catalán. Además también pretendía poner de manifiesto el uso excesivo que se hace,a mi criterio, de las fotografías antiguas de nuestra ciudad sin citar su autoría ni su procedencia. La entrada de hoy responde plenamente a ello pues intenta restituir a los fotógrafos que publiqué atribuidas a Narcís Cuyàs en una cita tomada del "paraguas protector" del catálogo colectivo de la Memoria Digital de Cataluña (MDC). 

Y lo digo porque siempre he supuesto que detrás de cada cita en una ficha catalográfica había un serio e importante trabajo previo; el catalogador debe investigar y confirmar las menciones de responsabilidad del objeto que se cataloga entre otras cosas para no inducir a error a investigadores curiosos y usuarios en general.

Ya en la primera entrada fuí advertido a través del facebook que las fotografías del Fons Cuyàs dedicadas al Misteri y a nuestra ciudad eran en realidad de otros fotógrafos, locales por cierto. Tras la publicación de la serie completa un correo de Joan Castaño confirmó el aviso recibido por facebook. 

• Gaspar: he estat veent les fotos del Misteri que has publicat en el teu blog, que es suposa que són de Cuyàs. Però, en realitat, hi ha fotos de Francisco Sánchez, fotògraf d'Alacant (del qual vam publicar un article Alfred Garcia i jo, en la Rella, 23). El Patronat té una col·lecció d'aquest fotògraf de tot el Misteri en paper amb les fotos numerades per a demanar còpies per a publicacions o per a demandes que se li feien, perque els negatius els tenia el fotògraf i ara crec que estan a l'Arxiu Municipal d'Alacant, on està el seu llegat. Tot i que algunes de les fotos de Cuyàs pareix que han estat centrades o retallades, són de F. Sánchez les fotos nº 2,3,4,6,7,11,13 i 14 (segons l'ordre en que les has publicat al blog). I les número 5, 15 i 16, són del fotògraf local Gonzálvez. Totes són dels anys quaranta i cinquanta (fins 1954), menys la nº 16 que deu ser de 1932, perque es va publicar en un fullet del 1933....

Enlace al artículo de Joan Castaño y Alfred Garcia: https://www.raco.cat/index.php/rella/article/viewFile/218511/327143
Cita de Francisco Sánchez en el artículo:
Tenim la immensa fortuna de trobar a l’Arxiu Municipal d’Alacant, perfectament conservada, la col·lecció d’un dels fotògrafs que millor ha plasmat la societat alacantina en el darrer segle, Paco Sánchez, considerat per tots com el mestre dels fotògrafs alacantins. Sánchez va fundar el 1951 la Sociedad Fotográfica de Alicante, que organitzava tots els anys un important Salón Internacional, en la qual també es trobaven Eugenio Bañón Rodes, Nicolás Collado López, Gregorio Hernández Rodríguez, Goyo, i José Luis Giménez Lledó, Tanito, que van constituir la considerada edat d’or de la fotografi a alacantina.
Francisco Sánchez Ors va nàixer el 3 de març de 1905 a Alacant, al si d’una família originària de Vinaròs (Castelló). El seu pare, Salvador Sánchez, havia aprés l’ofici acompanyant per tot Espanya un fotògraf ambulant que va passar pel seu poble. Quan es va traslladar a Alacant,va fundar al carrer Major la «Casa Sánchez», un establiment fotogràfic de referència a la ciutat...
Del període de temps comprés entre 1935 i 1954 es conserven a l’Arxiu del Patronat del Misteri d’Elx tres àlbums amb noranta-nou fotografies d’entre 11,5 i 14 x 8,5 cm, marcats amb unes etiquetes on es llig: «Casa Sánchez - Artículos fotográficos - C. Mayor, 15 - Alicante» (Sig. G/227). En aquests volums es fa un detallat recorregut per la celebració amb imatges: una introducció de la tramoia aèria i l’arribada dels cantors a Santa Maria, els moments més importants de la «Vespra», la processó del matí del 15 d’agost i el desenvolupament de la segona jornada o «Festa»...
Además me remitió copias en digital existentes en el archivo del Patronato del Misteri d'Elx que reproduzco como acompañamiento necesario de esta entrada. Debe observarse además la diferencia de nitidez entre los originales digitalizados y las copias que  se reprodujeron en las entradas enlazadas más abajo.

Debe observarse la atribución de autoría sobreimpresa en el suelo, inexistente en la copia de Cuyàs

En resumen hay que terminar poniendo en sordina las atribuciones que el catálogo de la MDC hace sobre la autoría de las fotografías reseñadas; en cualquier caso parece que el único mérito de Ignasi Cuyàs fué recopilar un fondo de procedencias diversas, probablemente con permiso, pero sin citar a los fotógrafos que las hicieron posible.

Fotografía de A. Gonzálvez

Copia de esta entrada, con cita del artículo de Joan Castaño y de las dedicadas al Fons Cuyàs se remite a la MDC a los efectos oportunos.

Fotografías antiguas en la Memoria Digital de Cataluña: Fons Cuyàs (1)

Palantir en ¿...Y por qué no un blog...? - Hace 1 mes

Rebuscando en los catálogos de la Memoria Digital de Cataluña (MDC) encontré, en una posición insólita (el catálogo de la cartoteca digital) una colección interesante de fotografías dedicadas mayormente al Misteri. Si buscamos "Elx" en dicho catálogo aparecen 21 fotografías agrupadas bajo el título común de *Fons Cuyàs*. Título en la ficha de la MDC: *L'estació del ferrocarril de MZA (FC Andaluces)* Según el blog Lo Carraquer el Fons Cuyàs está formado por más de 12.000 negativos en blanco y negro iniciado por Narcís Cuyàs i Parera (Vilafranca del Penedès 1881-Barcelona 1953), que... más »

Fotografías del Misteri: Fons Cuyàs en la MDC (y 2)

Palantir en ¿...Y por qué no un blog...? - Hace 5 semanas

Es muy posible que entre los más de 12.000 documentos que forman el "Fons Cuyàs" que vimos en la anterior entrada dedicada, hayan fotografías de otros, lo que al menos en parte daría sentido al comentario de facebook de la semana pasada en relación a la primera entrega descriptiva del Fons Cuyàs .... *"...** En su totalidad, son reproducciones de otros autores, tal y como indican Guilabert y Sepulcre en su Historia de la Tarjeta Postal en Elche. Hay copias, no solo de postales comerciales (Roisin y Photoglob AG - Zurich entre otros editores) sino que incluso se piratean fotografías... más »

Fotografías del Misteri: Fons Cuyàs en la MDC (y 2)

Es muy posible que entre los más de 12.000 documentos que forman el "Fons Cuyàs" que vimos en la anterior entrada dedicada, hayan fotografías de otros, lo que al menos en parte daría sentido al comentario de facebook de la semana pasada en relación a la primera entrega descriptiva del Fons Cuyàs....

 "... En su totalidad, son reproducciones de otros autores, tal y como indican Guilabert y Sepulcre en su Historia de la Tarjeta Postal en Elche. Hay copias, no solo de postales comerciales (Roisin y Photoglob AG - Zurich entre otros editores) sino que incluso se piratean fotografías publicadas en algún ejemplar de la revista Festa d'Elig.", 

Narcís Cuyàs fué el autor del cartel que encabeza la entrada de hoy, publicado en 1954 con ocasión de la celebración del año santo mariano, el primer año que se hicieron representaciones extraordinarias en otoño. Parece ser que el cartel, que incluye material sacado de alguna de las fotografías expuestas aquí, se utilizó también para unos folletos o programas de mano, en el marco de la peregrinación a Santa María en ese mísmo año, según me dijo previa consulta Joan Castaño, una autoridad en la materia.  

De ello podemos deducir que buena parte de las fotografías que se incluyen aquí, sacadas del catálogo de la Memoria Digital de Catalunya, son de Narcís Cuyàs, lo que de hecho no excluye que en el fondo que ahora se asigna al autor, de hecho se incluyeran otros fotógrafos, porque el fondo inicialmente pretendía ser una colección dedicada a la fotografía, arte y etnología de los Países Catalanes. 

La lamentable costumbre de apropiarse de fotografías de otros o incluirlas en los catálogos comerciales propios sin citar su procedencia parece que viene de lejos. 

Fotografías antiguas en la Memoria Digital de Cataluña: Fons Cuyàs (1)

Rebuscando en los catálogos de la Memoria Digital de Cataluña (MDC) encontré, en una posición insólita (el catálogo de la cartoteca digital) una colección interesante de fotografías dedicadas mayormente al Misteri. Si buscamos "Elx" en dicho catálogo aparecen 21 fotografías agrupadas bajo el título común de Fons Cuyàs. 

Título en la ficha de la MDC: L'estació del ferrocarril de MZA (FC Andaluces)

Según el blog Lo Carraquer el Fons Cuyàs está formado por más de 12.000 negativos en blanco y negro iniciado por Narcís Cuyàs i Parera (Vilafranca del Penedès 1881-Barcelona 1953), que se estableció como fotógrafo en Barcelona en 1899. Una breve reseña biográfica en Wikipèdia nos informa que fué un cineasta y fotógrafo catalán, creador del Archivo Cuyàs de fotografía, arte y etnología de los Países Catalanes. Con los años consiguió reunir un importante archivo de fotografías hechas por él mismo sobre vistas de pueblos y ciudades, tradiciones y monumentos, en parte convertidas en tarjetas postales. En 1938 fué parcialmente destruido aunque la tarea fue continuada por sus hijos  Enric Cuyàs i Prat (1910-1989) y Narcís Cuyàs Prat (Barcelona 1920-1995). En 1988 la Casa Cuyàs cerró y sus fondos fueron depositados en el Instituto Cartográfico de Cataluña.

Título en la MDC: L'Horta
A todas luces Molino del Real y casa hoy desaparecida

Título en la MDC: Camí de l'horta

El fondo Cuyás puede dividirse en dos colecciones relacionadas:

• Fotografías de paisajes y pueblos
• Fotografías temáticas sobre cultura popular

Aunque casi todas están dedicadas al Misteri y entran claramente dentro de la segunda categoría (que veremos en la próxima entrega), hay alguna fotografía de interés notable dedicada a nuestro paisaje local. A juzgar por la fecha que ofrecen la fichas catalográficas (1954) debieron ser hechas por alguno de sus hijos, aunque la panorámica del Raval con la Iglesia de San Juan se tuvo que hacer antes de su destrucción en 1936, pese a que aparece etiquetada en 1954. Dicha fotografía además forma parte de la colección de postales de L.Roisin como se puede apreciar al pie de la misma

En la colección aparecen tres fotografías significativas que no me resisto a reproducir aqui: la Mare de Dèu, la Dama de Elche en el Louvre, que tiene el detalle curioso de estar junto a una damita en la parte inferior derecha y la tercera dedicada a la palmera de la Verge en la Nit de l'Albà

Título en la MDC: Santa Maria de l'Assumpció

Título en la MDC:La Dama d'Elx (4 segles a.J.) actualment al Museu del Prado de Madrid

Título en la MDC: Focs artifiicials en la festa de l'Assumpció, sin fecha

Elche en el CEC: el legado de Francesc Blasi (y 2)

En la anterior entrada dedicada no quedó suficientemente clara la localización del archivo fotográfico del CEC así que para no aburrir al sufrido lector lo más directo es insertar aquí el enlace a la dirección electrónica: ya que es fácil perderse entre la multitud de apartados de la web que prioriza la información societaria. De todas formas quien quiera disfrutar de las fotografías digitales en general (muchas excelentes y casi siempre curiosas al menos) le recomiendo dedicarle tiempo. El fondo del CEC se presenta dividido en tres partes: Estudio de la masia catalana, colecciones fotográficas y archivos personales. 

También se puede optar por acceder directamente a la Memoria Digital de Cataluña pues según se afirma...

És un repositori cooperatiu que conté, en accés obert, col·leccions digitalitzades relacionades amb Catalunya i el seu patrimoni. A l'MDC s'hi troben les còpies digitals de fotografies, dibuixos, mapes, cartells, fullets, incunables i un llarg etcètera amb un total de més de 3 milions de documents relacionats amb Catalunya i procedents de 34 institucions diferents (universitats, biblioteques especialitzades, arxius, etc.). També s'hi poden consultar més de 300 revistes catalanes antigues digitalitzades a través del portal Arxiu de Revistes Catalanes Antigues (ARCA) de la Biblioteca de Catalunya.

El acceso es abierto y las posibilidades de visualización muy completas; la presentación de los resultados impresionantes. La búsqueda por el término "Elx" proporciona 38 resultados entre los que se incluye el fondo Francesc Blasi; por cierto el catalogador sitúa entre 1925 y 1930 las fechas de captación de las fotografías, el resto lo expondremos en las entradas siguientes.

Volviendo al legado, a destacar la fotografía que encabeza la entrada, una panorámica del Vinalopó con el Puente de la Virgen al fondo. En último plano la silueta inconfundible de la iglesia de Sant Joan del Raval. El título que le otorga el catalogador, manifiestamente mejorable es: 

Llit sec d'un riu a Elx amb un pont al fons

La siguiente es la reproducción de la Dama en una Glorieta en la que se adivina su peculiar vestimenta urbanística con el templete de música que se ve parcialmente a la derecha. De nuevo el título es manifiestamente mejorable, pues la ubica en el "Hort del Capellà" cuando es evidente para los de aquí que no es ese el lugar. Para terminar una serie fotográfica dedicada al Huerto del Cura, cuando aún era un huerto y dos fotografías de Santa María, de la portada central desde un lateral y del interior de la nave con el órgano a continuación

Anterior entrada:

Elche en el CEC. El legado Francesc Blasi.

Palantir en ¿...Y por qué no un blog...? 

La mala costumbre que tienen en general los aficionados locales a la fotografía digital de reproducir imágenes sin citar su procedencia es el impulso a la serie de entradas dedicadas que se inaugura hoy. Personalmente los derechos monetarios de autor me parecen bien cuando uno vive de su obra, la produce para el mercado y la vende y eso no siempre es así; cuando no hay dinero de por medio procuro ser más que respetuoso con los derechos intelectuales citando expresamente quien o quienes son los autores materiales de cualquier obra o contenido y donde se expone al público, lo que se... más »