miércoles, 21 de octubre de 2020

El topónimo "beni" en nuestra comarca: un resumen


A través del portal Academia.edu (un interesante lugar para la divulgación en formato digital de publicaciones científicas con toques de red social) he podido leer el trabajo del historiador Aitor Mahiques Bataller acerca de la distribución del topónimo "beni" en la Comunidad Valenciana, un extenso artículo que se ofrece bajo el título Estudi de la distribució dels topònims que contenen l'element -beni al País Valencià. Resulta que en nuestra comarca, y por extensión el sur de Alicante en especial la Vega Baja, están presentes con relativa abundancia nombres con este prefijo de origen musulmán (aunque el autor también menciona la posibilidad de que en algunos casos pudiera ser anterior, de época romana, con indicación de los criterios manejables para discriminar entre uno y otro).  Como instrumento y resultado de sus investigaciones el autor ha ido trasladando a un mapa accesible a través de Google (accesible pulsando aquí, aunque un recorte del mismo para el Camp d'Elx encabeza la entrada de hoy)  la localización  aproximada y en algunos casos conocida de los topónimos, lo que viene a ser una recopilación de lugares, alquerías, partidas rurales, acequias y asentamientos presentes en las fuentes, lo que casi siempre suele terminar en citas a la documentación municipal histórica conservada en el Archivo Municipal

En cualquier caso resaltar que dichos topónimos fueron perdiendo vigencia a partir de la expulsión de los moriscos, de ahí que no siempre sea posible asociarlos a lugares concretos y conocidos. No obstante en algunos casos si que aparecen menciones en la documentación histórica que nos permiten suponer aunque solo sea aproximadamente, a que parte de nuestro actual término municipal se refiere. A titulo de ejemplo incluyo al final un artículo publicado en su dia en el diario Información y también considero obligado nombrar las aportaciones de Armando Alberola Romà y Rosario Die Maculet alrededor de la figura de Jorge Juan, en los que se citan algunos de los nombres expresados más abajo en la relación de propiedades del linaje de los Soler de Cornellà, en publicaciones que en su día fueron citadas en sendas entradas.

La lista que he podido recopilar indica el topónimo (en negrita) con las diversas formas en que se ha encontrado, el municipio y la comarca.  A continuación una barra inclinada / la propuesta de comarcalización de Emili Beut (que en nuestro caso es Horta d'Elx) las fuentes en las que se cita el topónimo con una indicación breve acerca de la localización o cualquier otro detalle significativo.

Topònim     Municipi     Comarca   /  Interpretació

  • Beniabez Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx C.Verdú: alqueria d’Elx.No localitzada.

  • Beniai, Beniay Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx Bani Hayay segons D.Avinyó.

  • Beniambrós Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx D.Avinyó: Apareix al Llibre d’Aigües. Bani Amrús?

  • Beniamor Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx C.Verdú. No localitzada

  • Beniandala Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx D.Avinyó

  • Beniardà Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx Mateixa interpretació que el de la Marina?

  • Benibosch Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx D.Avinyó: Apareix al Llibre d’Aigües

  • Benicàixer Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx D.Avinyó

  • Benicanal Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx D.Avinyó: el beni prové de Bny o canal de manera que significa Canal Canal en referència a la séquia major.

  • Benichuchel, Benicuhei Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx D.Avinyó: Apareix al Llibre d’Aigües

  • Benicoxica Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx D.Avinyó

  • Benicreixent Santa Pola El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx Prop del Cap de l’Aljub. Alqueria de les Torres de Gaitan? El creixent és un mossarabisme? En Mallorca hi ha un Binicreixent.

  • Benieschicent Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx D.Avinyó: Apareix al Llibre d’Aigües

  • Benigoma, Benigomà Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx C.Verdú: Bani Gama / D.Avinyó: Bani Gumara. Benijoma Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx E.Guinot /S.Selma.

  • Benimonder Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx D.Avinyó: Banu al-Mondir.

  • Benimonte Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx D.Avinyó: Alqueria de l’Horta d’Elx.

  • Benisarcó Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx D.Avinyó: Apareix en el Llibre d’Aigües. Bani Zarqun?

  • Benisser Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx E.Guinot /S.Selma.

  • Benissueli Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx D.Avinyó: Alqueria de l’Horta d’Elx

  • Benitari / Ventariq Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx C.Verdú / D.Avinyó: Bani Tariq? No localitzat.

  • Benixell Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx E.Guinot / S.Selma

  • Benixoratxa Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx C.Verdú: Banu Kuraia. No localitzat.

  • Boniel Elx El Baix Vinalopó / L’Horta d’Elx D.Avinyó: Banu Hayay, Banu Yahya

Elx y su término en 1370 / David Garrido Vallshttps://www.informacion.es/opinion/2007/12/02/elx-termino-1370-7577092.html
Fuentes citadas en la relación de topónimos:
Aviñó McChesney, Dominique: El paisatge d’horta en el Xarq al-Ándalus: el Palmeral d’Elx.
Cano Verdú, Carmina: El Palmeral d’Elx. Un paisatge andalusí.
Guinot, Enric y Selma, Sergi: Las acequias de Elche y Crevillente. Camins d’Aigua: El Patrimonio Hidráulico Valenciano 4, Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, València, 2003

miércoles, 7 de octubre de 2020

Huellas de Roma: La centuriatio 1


En el contexto de ir señalando mediante sucesivas entradas los restos supuestos de la presencia romana en nuestro término municipal no pensaba introducir las obviedades, lo que incluye la Ilici romana y su  limes, claramente marcado por la centuriatio; no obstante me he tropezado con algunas curiosidades que iré diciendo y que me hacen replantear el tema, a pesar de que no soy arqueólogo y ni siquiera pretendo conocer con detalle tan dilatado periodo histórico; las observaciones de la entrada de hoy están alrededor de las dificultades para acceder a algunos documentos esenciales para nuestra historia. Parece ser que el primer autor que señala la existencia de una centuriación en la Ilici romana es nada menos que Antonio García y Bellido, uno de los patriarcas de la arqueología ibérica en una comunicación presentada al XXX Congreso Luso-español para el progreso de las ciencias, celebrado en Murcia entre los días 6 y 11 de noviembre de 1972, comunicación a la que no he podido acceder pues el libro (XXX Congreso LUSO-ESPAÑOL para el PROGRESO DE LAS CIENCIAS, Murcia, 1972, impreso en Madrid con 115 páginas numeradas) solo contiene un sucinto resumen que no obstante reproduzco en su totalidad en formato jpeg. En el párrafo final  puede verse una afirmación importante: "... según puede apreciarse en la fotografía aérea quedan rastros de la centuriatio"; que destaca además de lo dicho, por denotar el empleo de la fotografía aérea como auxiliar de la investigación arqueológica sobre nuestro término municipal.

Resumen de la comunicación presentada al XXX Congreso Luso-Español, inserta en la p. 43 del libro que se cita
No obstante entre la documentación consultada hay citas de la comunicación en un un libro con idéntico título aunque con una paginación distinta. Basten dos ejemplos de ello (para no aburrir al sufrido lector):

  • Cita en la Història agraria dels Paisos Catalans: Antiguitat.  p. 458: "La centuriación de Ilici, dins XXX Congreso luso-español para el progreso de las ciencias, Murcia, 1972, p. 126-127
  • Cita en ESTUDIO PRELIMINAR DE UNA POSIBLE PARCELACIÓN RURAL ROMANA EN EL TERRITORIO DE CARMO (CARMONA, SEVILLA) /Manuel RUBIO VALVERDE :GARCÍA Y BELLIDO, A. (1972): La centuriación de Illici, XXX Congreso luso-español para el progreso de las ciencias, Murcia, pp. 126-127.

Como he apuntado más arriba la obra en mi poder tiene 115 páginas así que debe haber otra conteniendo las comunicaciones, pese a que en ella se informa expresamente a los participantes que el Congreso no va a publicar el material. No obstante y hasta donde he podido llegar no consta ni este ni otro libro con título similar en los catálogos de las bibliotecas públicas ni en los repertorios de acceso público (como la virtual Miguel de Cervantes, con 147 resultados a partir de la búsqueda del autor o el Anaquel de Spantamicus de Juan Abascal de la UA), lo que no quiere decir que no exista. Como nota adicional de cierto interés, en dicho congreso luso-español también aparece una comunicación analizando el substrato edafológico del lugar en el que se encontró la Dama, cuyo resumen reproduciré otro día; esta comunicación en cambio se publicó dos años más tarde (1974)en la Revista del Instituto de Estudios Alicantinos. 


Imagen procedente de: https://online.scuola.zanichelli.it/fava-geometriaedisegno/files/2015/09/AppC1-3_La-groma-romana.pdf

La ilustración que encabeza la entrada procede de Alicante Plaza.

La ilustración de la recreación de la parcelación del terreno procede de la interesante publicación La parcelación romana - MARQ Alicante



domingo, 27 de septiembre de 2020

Huellas de Roma 2: Restos de una presa en los Magros

La primera mención que conozco de este emplazamiento procede de un artículo de D. Alejandro Ramos (es posible que en el Mapa arqueológico del término municipal de Elche... que cito de memoria) conteniendo una breve cita en la que indica el posible origen romano de los restos aguas abajo de la presa de les Taules, origen de la actual Sèquia Major. Los restos consisten en lo que parece ser el arranque de una presa o azud en forma de arco, con el intradós armado mediante potentes pilastras y solera de sillares que han quedado reducidos a meras siluetas por la fuerza de las sucesivas avenidas del rio. A destacar además del tamaño de los sillares (aún recuerdo a un técnico de la Generalitat que vino a evaluar el sendero del Pantano por el interior del cauce, saguntino por más señas, al ver los restos dijo directamente y sin mayor apoyo que los romanos tenían los alrededores de su ciudad plagado de este tipo de restos); por lo demás se aprecia un mortero de cal muy duro, característico por otra parte de la ingeniería romana. 


Huellas de sillares

Cabe incluso la posibilidad de que la toma de aguas de la Sèquia Major romana estuviera en este punto ya que apenas hay algo más de un metro de diferencia entre la base de la supuesta presa y el cajero, aquí excavado en la roca. De paso diré que siempre me ha parecido que las viejas conducciones Mayor y Marchena poseen cierta facies romana. 



Sillares incrustados en la base de la supuesta presa


Restos de mortero, probable solera de la presa y detalle


miércoles, 9 de septiembre de 2020

Tabarca y Mario Guillamón. Final


Con la entrada de hoy se termina la larga e interesante serie dedicada a ilustrar la excursión de Mario Guillamón a la isla de Tabarca en 1986. Solo quedan dos notas adicionales. Javi Falcó, en el proceso de elaboración del documental "Els ultims llops marins a l'illa de Tabarca" que se publicó aquí en su día me pidió ayuda en dos temas que no pude resolver: fotografías históricas la torre de San José (solo encontramos una que se atribuye a Laurent con ciertas dudas) y de les coves del llop marí porque no encontré material adecuado en formato digital, aunque me citó en los créditos cosa que le agradezco. El material de Mario Guillamón considero que cumple con creces el objetivo entonces no conseguido, así que más vale tarde que nunca. 
Solo queda insertar la descripción de la serie y los títulos que incluye el inventario de la Biblioteca Valenciana, una institución de consulta obligada y a la que desde aquí hay que agradecer el esfuerzo en poner a disposición de los valencianos materiales tan interesantes como el que nos ha ocupado. Al final se insertan los enlaces a material adicional y a las entradas anteriores dedicadas.
Foto 70. Otra caleta en la isla
R.5.114.103 N  MG-13
Foto 71. Otro aspecto de la costa isleña
R.5.114.588 N  MG-13
Foto 72. El puerto de Nova Tabarca: panorámica
R.5.114.607 N  MG-13
Foto 73. Otra visa del puerto
R.5.114.587 N  MG-13
Foto 74. Pequeñas embarcaciones en el puerto
R 5.114.587 N  MG-13
Foto 75. Otro aspecto del puerto
R 5.114.589 N  MG-13
Foto 76. Desprendido al O. el islote de la cantera
R 5.114.621 N  MG-13

Foto 77. Otro de los islotes que rodean Nova Tabarca
R 5.114.591 N  MG-13 
Foto 78. Tabarca. La torre de Sant Josep
R 5.114.597 N  MG-13
Foto 79. Vista general del fuerte
R 5.114.594 N  MG-13
Foto 80. Otra vista del torreón
R 5.114.592 N MG-13

Foto 81. Sobre la portada del fuerte: escudo de armas de Carlos III
R 5.114.593 N  MG-13
Foto 82. Panorámica con el faro de Tabarca
R 5.114.595 N  MG-13

Foto 83. Vista general del faro
R 5.114.596 N  MG-13
Foto 84. Fuera del recinto murado: antiguo horno moruno
R 5.114.598  MG-13

Foto 85. Fuera del recinto murado: antiguo aljibe
R 5.114.600 N  MG 13
 Biblioteca valenciana. Vaciado de las fichas de inventario dedicadas a Tabarca
 La Isla Plana o Nueva Tabarca 1960-1986. 62 neg. fot. ; 35 mm.62 fot. ; 9 x 10'5 cm o menos. L'Illa de Tabarca : Vista general y parcial. Vista general y parcial de la Aldea de Sant Pau , Instalaciones fuera del recinto amurallado, la costa y sus escollos, En el recinto amurallado el Portal de la Caleta, El Portal de la Cantera con inscripción alusiva a su construcción por el Rey , El Portal del Moll Vell, Murallas, Ronda de las Murallas, Iglesia parroquial de Sant Pere y Sant Pau, portada principal con el escudo de Carlos III, portada lateral. Santa Pau els carrers d' En Mig, del Carme, d' Arzola, de L' Esglesia, Ruinas de la Casa del Gobernador, Plaça de Carloforte con el edificio de la Cofradía de Pescadores, Casa del tio Xuli luego fue de la tia Marquesa, Playa de la Isla al fondo la Torre de San José, Cuevas del Lobo Marino, El puerto y sus embarcaciones, Islote de la Cantera, Torre ( Torreón o Fuerte) de Sant Josep, sobre la portada escudo de armas de Carlos III . El Faro. antiguo horno, antiguo aljibe.
La imagen que encabeza la entrada procede de: https://www.fotonazos.es/2016/06/las-calas-la-isla-tabarca/
Material adicional:
Entradas dedicadas:

Mario Guillamón y Tabarca. Aldea y playas

Palantir en ¿...Y por qué no un blog...? - Hace 1 semana
*Foto 56*.La aldea de Sant Pau: carrer d'En Mig R.5.114.611 N MG 13 En las fotos que siguen Mario Guillamón se asoma al callejero de Tabarca, una aldea formada entonces por una serie de casitas de pescadores de planta baja y calles sin asfaltar, ofreciendo un panorama muy distinto a la topografía actual; basta entrar a Google maps en las vistas en* street view* sobre el callejero de la isla para percibir los cambios, algunos notables y no siempre para bien. La aldea se ha reconvertido en una suma de alojamientos hoteleros y comercios vinculados al turismo aprovechando las especi... más »

Mario Guillamón Vidal por el sur de Alicante. Tabarca 2

Palantir en ¿...Y por qué no un blog...? - Hace 2 semanas
*Foto 34*. Recinto amurallado de la aldea. El portal de la caleta R.114.608 N MG 13 Situando las fotografías dedicadas a la isla, están en el documento que corresponde a la ciudad de Alicante y su término municipal del fondo de la *Biblioteca Valenciana*, en un documento recientemente digitalizado. El cuaderno consta de un total de 85 fotografías, de las que 65 están dedicadas a Tabarca así que deduzco por la cantidad y calidad de las mismas, que le sorprendió agradablemente. En alguna de las páginas aparece la fecha de la visita: 13-05-86. *Foto 35*. Al E. de la isla: el portal de... más »

Mario Guillamon Vidal por el Sur de Alicante: Tabarca 1

Palantir en ¿...Y por qué no un blog...? - Hace 2 semanas
En 1995 l*a Biblioteca Valenciana* tuvo la oportunidad de adquirir los fondos del abogado y espléndido fotógrafo *Mario Guillamón Vidal* (1924-1990) con un legado de más de 30.000 fotografías, cuadernos de campo y otro material resultado de sus excursiones por la Comunidad Valenciana. Parte de ese legado ha sido digitalizado y volcado en documentos de tipo pdf, accesible con limitaciones. Antes de nada y como siempre advertir que para trasladar al blog las fotografías ha sido necesario "trabajar" el contenido con el objetivo de mantener un mínimo de calidad. Por ello, para profundiz... más »


lunes, 31 de agosto de 2020

Mario Guillamón y Tabarca. Aldea y playas

Foto 56.La aldea de Sant Pau: carrer d'En Mig
R.5.114.611 N  MG 13

En las fotos que siguen Mario Guillamón se asoma al callejero de Tabarca, una aldea  formada entonces por una serie de casitas de pescadores de planta baja y calles sin asfaltar, ofreciendo un panorama muy distinto a la topografía actual; basta entrar a Google maps en las vistas en street view  sobre el callejero de la isla para percibir los cambios, algunos notables y no siempre para bien. La aldea se ha reconvertido en una suma de alojamientos hoteleros y comercios vinculados al turismo aprovechando las especiales circunstancias que ofrece: abundantes visitas por el trasiego de las golondrinas desde Alicante y Santa Pola o los evidentes atractivos paisajísticos, etc.; el ambiente que se respira también invita a quedarse: no hay polución ni tráfico rodado, apenas hay turistas al final del día, la gastronomía de la isla es de una calidad proverbial y suele estar bastante animada.

Foto 57. El carrer del Carme
R.5.114.612 N  MG -13

Foto 58. El carrer d'Arzola
R.5.114.633 N  MG -13

Foto 59. El carrer de l'Esglesia
R.5.114.634 N  MG -13

Foto 60. Otro aspecto urbano con la casa del Gobernador
R.5.114.613 N  MG -13

Foto 61. La ruinosa casa del Gobernador
R.5.114.628 N  MG -13

Foto 62. Plaça de Carloforte, con el edificio de la cofradía de Pescadores
R.5.114.640 N  MG -13

Foto 63. Una singular edificación. Le llaman casa del tio Xuli -luego fue de la tia Marquesa-.

Foto 64. En una de sus calas. La playa de la isla de Tabarca
R.5.114.632 N  MG - 13

Foto 65. Otro aspecto de la playa con el fondo de la torre de San José
R.5.114.605 N  MG - 13

Foto 66. Otra vista de la playa -de arena negra-.
R.5.114.602 N  MG - 13

Foto 67. Otro aspecto de la costa y sus escollos.
R.5.114.606 N  MG - 13
Y para terminar, dos fotos que para mí son auténticas joyas, en la siguiente entrada diré por qué. 
Foto 68. El mar se introduce entre las rocas hacia la Cueva del Lobo marino.
R.5.114.626 N  MG - 13

Foto 69. Les Coves del Llop marí
R.5.114.629 N  MG - 13

 

miércoles, 26 de agosto de 2020

Mario Guillamón Vidal por el sur de Alicante. Tabarca 2

Foto 34. Recinto amurallado de la aldea. El portal de la caleta
R.114.608 N  MG 13
Situando las fotografías dedicadas a la isla, están en el documento que corresponde a la ciudad de Alicante y su término municipal del fondo de la Biblioteca Valenciana, en un documento recientemente digitalizado. El cuaderno consta de un total de 85 fotografías, de las que 65 están dedicadas a Tabarca así que deduzco por la cantidad y calidad de las mismas, que le sorprendió agradablemente. En alguna de las páginas aparece la fecha de la visita: 13-05-86. 
Foto 35. Al E. de la isla: el portal de la Caleta
R. 5.114.609 N  MG 13
Foto 36. El anterior portal visto desde intramuros
R.5.114.210 N   M6-13
Foto  37 . Portal de la cantera y murallas
R.5.114.624 N   M6-13
La estructura del reportaje parece seguir un cierto orden secuencial: primero vistas desde el barco y panorámicas, la fortificación militar con las puertas, el recinto amurallado y la iglesia, para terminar con el poblado y el torreón o cuartel, una secuencia que vamos a respetar aquí en las dos entradas que restan.
Foto 38. Al O, el portal de la cantera, con inscripción alusiva a su construcción por el Rey
R.5.114.623 N  MG 13
En la anterior se incluyeron las páginas del cuaderno compuestas mayormente por textos con fotografías intercaladas. Lo que viene a continuación en dos entradas sucesivas son las páginas en las que se reproducen solo fotografías sin texto siguiendo el orden material de presentación del cuaderno. A partir de la fotografía 24 cada página incluye solo una fotografía o dos, un número de orden y un comentario con su signatura, que se incluyen en el pie de foto. Cualquier aficionado a las fotografías antiguas, aunque estas no lo sean tanto, apreciará el interés del reportaje.
Foto 39. El portal de la cantera. Aspecto desde el interior de la aldea murada
R.5.114.622 N  MG 13
Como nota adicional, alguien me ha señalado que Tabarca no forma parte del  ámbito temático al que se suele circunscribir el blog (Elche y el Baix Vinalopó) lo cual es cierto pero en mi descarga diré que los vínculos de l'illa con la comarca, en especial Santa Pola, son muy fuertes; basta anotar a título de ejemplo los apellidos de origen italiano repartidos por Elche, Santa Pola, Alicante y el litoral sur de la provincia: Chacopino, Luchoro, Manzanaro, Ros o Chapaprieta..., restos de la raíz genovesa de sus primeros habitantes obligados a emigrar de la isla por las miserables condiciones de vida que tenían que soportar.
Foto 40. El portal del moll vell
R.5.114.637  MG 13
Foto 41. Otro aspecto del portal del moll vell
R.5.114.636.N  MG 13
Foto 42. El portal del moll vell. Aspecto interior
R.5.114.635.N  MG 13
Foto 43. El portal del moll vell. Otra salida al interior
R.5.114.638.N  MG 13
Foto 44. Murallas que rodean la aldea
R.5.114.631 N  MG 13
Foto 45. Otro aspecto del cerco murado
R.5.114. 630 N  MG 13
Foto 46. Ronda de las murallas
R.5.114.619 N  MG 13
Foto 47. Otra vista de la ronda
R.5.114. 625 N  MG 13
Foto 48. Aspecto de la amurallada costa
R.5.114.627 N  MG 13
Foto 49. Iglesia parroquial de Sant Pere y Sant Pau
R.5.114.620 N  MG 13
Foto 50. Otra vista de la iglesia de Tabarca
R.5.114.616 N  MG 13
Foto 51
R.5.114.641 N  MG13
Foto 52. Otros dos aspectos de la iglesia de Tabarca
R.5.114. 617 N  MG 13
Foto p. 53. La iglesia desde otro angulo.
R.5.114.614 N MG-13
Foto 54. Portada principal con el escudo deteriorado de Carlos III
R.5.114.618 N  MG 13
Foto 55. Iglesia. Portada lateral
R.5.615. N  MG 13
En la entrada anterior quedó dicho que había que procesar las fotografías para que el resultado final fuera medianamente aceptable; pese a ello el sufrido espectador percibirá efectos de pixelado, consecuencia de no trabajar sobre los originales, así que razón de más para recomendar a cualquier interesado en el magnífico reportaje fotográfico dedicado a Tabarca, que pasen o se pongan en contacto con la Biblioteca Valenciana.